வள்ளலார் காட்டும் மனப்போராட்டம்

தாய்தடை என்றேன் பின்னர்த் 

          தாரமே தடைஎன்றேன் நான் 

     சேய்தடை என்றேன் இந்தச் 

          சிறுதடை எல்லாந் தீர்ந்தும் 

     தோய்தடைச் சிறியேன் இன்னுந் 

          துறந்திலேன் எனைத் தடுக்க 

     ஏய்தடை யாதோ எந்தாய் 

          என்செய்கேன் என்செய் கேனே

 

பாடலின் விளக்கம் (Meaning in Tamil)

வள்ளலார் இறைவனிடம் தனது மனக்குறையை உருக்கமாக முறையிடுகிறார்:

• தாய்தடை என்றேன்: "முதலில் என் தாயின் மீது கொண்ட பாசம்தான் நான் உன்னை அடையத் தடையாக இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்."

• தாரமே தடைஎன்றேன்: "பின்னர், என் மனைவி (வாழ்க்கைத் துணை) மீதுள்ள பற்றுதான் தடையாக இருக்கிறது என்று கருதினேன்."

• சேய்தடை என்றேன்: "அதன்பின், என் பிள்ளைகள் மீதுள்ள பாசமே தடையாக இருக்கிறது என்று சொன்னேன்."

• சிறுதடை எல்லாந் தீர்ந்தும்: "இப்படிப்பட்ட உலகியல் ரீதியான சிறிய தடைகள் எல்லாம் என்னை விட்டு நீங்கிய பிறகும் கூட..."

• தோய்தடைச் சிறியேன் இன்னுந் துறந்திலேன்: "இன்னும் ஏதோ ஒரு நுட்பமான பற்று (அறியாமை அல்லது கர்வம்) என்னிடம் ஒட்டிக் கொண்டிருக்கிறது. அந்தத் தடையை மட்டும் என்னால் இன்னும் விட முடியவில்லை."

• எனைத் தடுக்க ஏய்தடை யாதோ: "என்னை உன்னிடம் சேரவிடாமல் தடுக்கும் அந்தப் பொருத்தமான (வலிமையான) தடைதான் எதுவோ? நான் அறியேன்."

• எந்தாய் என்செய்கேன் என்செய்கேனே: "என் தந்தையே! இறைவா! நான் இதற்கு என்ன செய்வேன்? எப்படி இதிலிருந்து மீள்வேன்?" என்று புலம்புகிறார்.